Ekonomiforum - Förbättra din privatekonomi

Du är inte inloggad.



#1 2008-10-04 11:00:25

seraph
Ny medlem

Hjälp!

Hej!  Det är så här, jag ska börja översätta en film som innehåller ganska mycket ekonoiska termer etc, och jag undrar om det finns några vänliga själar här som skulle kunna tänka sig att hjälpa mig översätta de bitar som jag har problem med?

Tack så mycket!

Mvh Uffe.

Senast redigerat av seraph (2008-10-04 11:14:11)

Offline

 

#2 2008-10-04 12:38:14

seraph
Ny medlem

Re: Hjälp!

Nu skulle jag behöva lite hjälp:

Vad betyder "fractional reserve"?

Meningen går som följer:

The purpose of this booklet is to describe the basic process of money creation in a fractional reserve banking system.

Offline

 

#3 2008-10-07 19:23:46

solkatten
Medlem

Re: Hjälp!

http://en.wikipedia.org/wiki/Fractional-reserve_banking

"Fractional-reserve banking is the banking practice in which banks keep only a fraction of the value of their bank notes and demand deposits in reserve and invest the balance in interest earning assets while maintaining the obligation to redeem all bank notes and demand deposits upon demand. This practice is universal in modern banking."

Sen står där MYYYCKET mer, gå in och kolla.
Ibland när man översätter så kan det vara lättare att hitta förklaring på språket och inte en översättning.

Offline

 

Rekommenderat

Sidfot

Powered by PunBB

Cookies

Sitemap

Privacy Policy